KertenKeLE KaNarYaLar

Lizard Canaries

Hybridized to a canary-colored youth in France, 1700. Has a lizard-like patterns. Feathers, this pattern makes it very interesting. Feathers in this way must be careful not to eat to stay beautiful and healthy. Portion of females than breast pattern, men darker colors. Lizard canary easy domestication friendly organisms.

Şimdi çalışmanızı cümle cümle değerlendirmeye çalışalım:

Lizard Canaries

Hybridized to a canary-colored youth in France, 1700.
Kertenkele kanaryalar: 1700lerde Fransada melezleştirilmiş renkli bir kanaryadır.
"A colorful canary hybridized in France in 1700. " yazarsak daha doğru olacaktır.

Has a lizard-like patterns.
Kertenkeleyi andıran desenlere sahiptir.

Feathers, this pattern makes it very interesting.
Tüylerindeki bu desen onu çok ilgi çekici yapmaktadır.
Cümlenin başındaki "feathers" kelimesini kullanmasak da olur. "feathers" kelimesi cümlenin içinde kullanırsak, "this pattern on its feathers" şeklinde ifade edebiliriz.

Feathers in this way must be careful not to eat to stay beautiful and healthy.
Tüylerinin bu şekilde güzel ve sağlıklı kalabilmesi için beslenmesine dikkat etmelidir.
"In order for its feathers to remain so beautiful and healthy, it is important to feed it well." şeklinde ifade edebiliriz.

Portion of females than breast pattern, men darker colors.
Dişilerinin göğüs kısmı daha desenli, erkeklerin renkleri daha koyudur.
Kuşlarda erkekler için "man" yerine "male" ifadesi kullanılır.
"The breasst of females are more patterned, the colors of males are darker." şeklinde ifade edebiliriz.

Lizard canary easy domestication friendly organisms
Kertenkele kanaryalar evcilleştirilmesi kolay cana yakın canlılardır.
"canlı" kelimesini ifade etmek için "creature" kelimesinin kullanımı daha yaygındır.
"Lizard canary is a friendly creature and easy to domesticate." yazarsak daha doğru olacaktır.

Emeğiniz için teşekkür ederiz...

____________________________________________________________________________________________