1)Circles close to the people and is located in the fields 2)Also found in herds. 3)Migrants are not the ones observed migration. 4)Core and bread scraps places.5)The female, brown-spotted white egg spawns 4-5 pieces.
Şimdi çalışmanızı değerlendirmeye çalışalım: 1)Circles close to the people and is located in the fields İnsanlara yakın çevrelere ve tarlalara yerleşmişlerdir. "They are located in fields and places close to people" yazarsak daha doğru olacaktır. 2)Also found in herds. Sürüler halinde bulunurlar. "found" yerine "live" yazarsak daha uygun olur. 3)Migrants are not the ones observed migration. Serçeler göç ettiği gözlemlenenlerden değildir. "Migrants" kelimesi yerine "sparrows" yazalım. 4)Core and bread scraps places. Yerlerdeki ekmek kırıntıları ve çekirdeklerle beslenirler. "Core" birşeyin özü, en iç kısmı manasında olan çekirdektir. Atom çekirdeği gibi... Çitlediğimiz çekirdeği ifade etmek için "seed" kullanalım. Taş, kaya, tahta gibi maddelerin kırıntısına "scrap" denilir. Ekmek kırıntısı ise "crumb" dır. Cümleyi şu şekilde yazarsak daha doğru olacaktır: "They feed on seeds and crumbs." 5)The female, brown-spotted white egg spawns 4-5 pieces. Dişileri 4-5 tane kahverengi benekli beyaz yumurta bırakırlar. "spawn" kelimesi kurbağa vebalığın yumurtlaması için kullanılır. Kuşun yumurtlaması "lay egg" şeklinde ifade edilir. Cümleyi şu şekilde yazalım: "Female lays 4 or 5 brown-spotted white eggs." Emeğiniz için teşekkür ederiz...
Anasayfa 
Paz Kas. 07, 2010 6:19 pm
"They are located in fields and places close to people" yazarsak daha doğru olacaktır.
"Core" birşeyin özü, en iç kısmı manasında olan çekirdektir. Atom çekirdeği gibi...